-
1 бригада, соединяющая секций труб
бригада, соединяющая секций труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригада, соединяющая секций труб
-
2 монтаж секций труб для скрепления трубопровода
Caspian: spool pieces installationsУниверсальный русско-английский словарь > монтаж секций труб для скрепления трубопровода
-
3 обсадная колонна, состоящая из нескольких секций
обсадная колонна, состоящая из нескольких секций
(составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадная колонна, состоящая из нескольких секций
-
4 укладка труб
-
5 обсадная колонна из нескольких секций
Oil: graduated string (составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок)Универсальный русско-английский словарь > обсадная колонна из нескольких секций
-
6 команда по сборке секций из отдельных труб
Logistics: pipe coupling crewУниверсальный русско-английский словарь > команда по сборке секций из отдельных труб
-
7 комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб
1) Military: pipe fitting set2) Logistics: pipefitting setУниверсальный русско-английский словарь > комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб
-
8 обсадная колонна, состоящая из нескольких секций, составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок
Drilling: graduated stringУниверсальный русско-английский словарь > обсадная колонна, состоящая из нескольких секций, составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок
-
9 команда по сборке секций из отдельных труб
Русско-английский словарь по логистике > команда по сборке секций из отдельных труб
-
10 комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб
Русско-английский словарь по логистике > комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб
-
11 углубление в траншее трубопровода
1) Engineering: bell hole (для сварки нижней части труб)Универсальный русско-английский словарь > углубление в траншее трубопровода
-
12 фигурный вид трубных отводов
1) Oil: gooseneck bend (сваренный из трубных секций), gusseted bend (сваренный из трубных секций), lobster back bend (сваренный из секций труб)2) Oil&Gas technology gooseneck bendУниверсальный русско-английский словарь > фигурный вид трубных отводов
-
13 сварка в нитку
noil. Strangschweißen, (секций труб) Verschweißen zu Rohrsträngen -
14 печь секционная
печь секционная
Проходная печь скоростного нагрева, состоящая из 8...35 нагревательных секций, через которые последовательно проходит нагрев трубной заготовки. Печь секционная применяется в трубопрокатных цехах для быстрого и равномерного нагрева круглых заготовок диаметром до 200 мм и для термообработки труб длиной до 2,5 м. Каждая секция длиной 0,8-1,8 м имеет круглое рабочее пространство с массивной теплоизолирующей и огнеупорной футеровкой и индивидуальное отопление газообразным топливом от 2-6 турбулентных или радиационных горелок. Секции разделены тамбурами длиной 350-500 мм, где под углом 74-82 град. к продольной оси секционной печи установлены водоохлаждаемые ролики для транспортировки заготовки со скоростью 4-16 м/мин и их вращения. Как правило секционная печь имеет трубчатый рекуператор. Удельное время нагрева (на единицу толщины) составляет для заготовок 0,10-0,12 мин/мм, для труб 0,25- 0,50 мин/мм; производительность нагревательной секционной печи достигает 20-40 т/ч, термической — 2,5-4,0 т/ч.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь секционная
-
15 комбинированная обсадная колонна
1) Oil: combined casing column (составленная из двух или большего числа секций с разной толщиной стенок), combined casing string2) Oil&Gas technology combination casingУниверсальный русско-английский словарь > комбинированная обсадная колонна
-
16 mixed string
комбинированная колонна, составленная из секций бурильных труб с разной толщиной стенокАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > mixed string
-
17 изолироватлаш
изолироватлаш-емЭлектровоштырым изолироватлаш изолировать электропровод;
жаплан изолироватлаш изолировать на время (временно).
Тышан, посна пуч-влакым варитлен, кок шӱдӧ метр кужытан секций-влакым ыштыме, сайын изолироватлыме да, ынже локтылалт манын, ӱмбачше вичкыж оҥа дене ковыжлымо. «Мар. ком.» Из сваренных отделочных труб здесь изготовлены двухсотметровые секции, они хорошо изолированы, чтобы не испортились, обшиты досками.
-
18 секционный метод строительства трубопроводов
секционный метод строительства трубопроводов
Сварка нескольких труб у траншеи в секции длиной до 200 футов, а затем спуск секций в траншеи и их сварка
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секционный метод строительства трубопроводов
См. также в других словарях:
бригада, соединяющая секций труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tie in crew … Справочник технического переводчика
РД 23.040.00-КТН-090-07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов — Терминология РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов: 3.51 «Чопик» (чоп) : стальная пробка для устранения сквозных отверстий, устанавливаемая с обваркой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации: Методические рекомендации по применению металлических гофрированных труб — Терминология Методические рекомендации: Методические рекомендации по применению металлических гофрированных труб: 4. Конструирование . 9 Общие положения. 9 Особенности конструирования труб на вечномерзлых и пучинистых грунтах. 12 Элементы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Монтаж гофрированных труб — комплекс операций технологического процесса сооружения трубы из металлических гофрированных секций, включающий: разгрузку и строповку секций краном с помощью троса и прокладки из брезента или другого материала (чтобы не повредить цинковое… … Строительный словарь
обсадная колонна, состоящая из нескольких секций — (составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graduated string … Справочник технического переводчика
Трубосварочная база — (a. pipe welding depot; н. Rohrschweiβbase, Schweiβbase; ф. chantier de soudage de tubes; и. base para soldar tubos) комплекс оборудования для сварки из отд. труб двух и трёхтрубных секций трубопровода. T. б. монтируют на определённом… … Геологическая энциклопедия
Трубоукладочное судно — (a. pipe laying vessel; н. Rohrverlegeschwimmkran; ф. navire pose tubes; и. buque para instalacion de tuberias) специализир. плавучее сооружение для укладки подводных трубопроводов. Широко используется при освоении морских нефтегазовых м… … Геологическая энциклопедия
Свая — Сваи из труб Свая деревянный, металлический, или железобетонный стержень, который заглубляют в землю в осно … Википедия
Подводный трубопроводный переход — (a. submarine pipeline pass; н. Fluβunterquerung, Ducker; ф. franchissement sous marin; и. paso submarino de tuberia, paso submarino de conducto, paso submarino de caneria) комплекс сооружений трубопровода через водные преграды. Cостоит… … Геологическая энциклопедия
ТРУБОУКЛАДЧИК — трубоукладочное с у дн о, специализированное судно, предназначенное для прокладки подводных трубопроводов. Первый трубоукладчик был создан в 1956 г. для прокладки по морскому дну трубопровода около г. Камерон (США). В настоящее время… … Морской энциклопедический справочник
Трубоукладочное судно — специализированное плавучее сооружение для укладки подводных трубопроводов. Широко используется при освоении морских месторождений для укладки трубопроводов диаметром до 1420 мм на глубине до 2500 м (газопровод «Голубой поток»). Первые… … Нефтегазовая микроэнциклопедия